Année d'élection
*1982*	Boretti Mario, Moutier	†	1988
1992	Gunzinger Hubert, Courrendlin
1996	Schaller René, Mervelier
2009	Domon John, Moutier

MEMBRES D'HONNEUR DE L'AJF

Année d'élection
*1981*	Surdez Joseph, Delémont	†	2001
*1981*	Frieden Walter, Berne	†	1995
*1981*	Queloz Marcel, Saignelégier	†	1997
*1981*	Monnier Ernest, Loveresse	†	1998
*1982*	Eyen Albert, Courrendlin	†	1987
*1982*	Schwab Roland, Moutier	†	2009
1982	Gunzinger Hubert, Courrendlin
*1982*	Hofmann Roger, Reconvilier	†	2006
*1989*	Ducommun Jean-Claude, Delémont	†	1996
1989	Schaller René, Mervelier
*1992*	Etienne Georges, Tramelan	†	2009
1992	Montavon Jean-Marie, Porrentruy
1993	Mamie Gérard, Courrendlin
*1995*	Galeuchet Maxime, Courtemaîche	†	2009
1996	Gygax Jean-Louis, Moutier
1996	Odiet René, Courroux
1996	Sangsue Denis, Bienne
1997	Bourquenez Marcel, Boncourt
1998	Salomon Jean-Claude, Alle
1998	Vuillaume Philippe, Montignez
1999	Frésard Michel, Moutier
2000	Kottelat Georges, Mervelier
2002	Aubry Maurice, Boécourt
2002	Muller Bernard, Courrendlin
2003	Juillard Daniel, Reconvilier
2005	Périat Francis, Courrendlin
2005	Rota Gian Antonio, Reconvilier
2006	Schaller Eve, Mervelier
2006	Eschmann Pierre-Alain, Moutier
2008	Juillard Charles, Porrentruy
2009	Petignat Nicole, Delémont
2010	Tosoni Jacques, Soubey
2010	Bouverot Roger-Paul, La Chaux-de-Fonds
2010	Mertenat Cyrille, Soyhières

LES INSTANCES DE L’AJF – Saison 2011/2012

Adresse officielle

Association Jurassienne de Football

Case postale 37

2854 Bassecourt

www.ajf.ch

Fondée en 1907
CCP 25-16448-8

Présidents d’honneur

Gunzinger Hubert

Saint-Randoald 2

2830 Courrendlin

Tél. privé : 032 / 435 54 18

Portable : 079 / 485 57 29

Schaller René

Rte de Montsevelier 15

2827 Mervelier

Tél. privé : 032 / 438 84 69

Domon John

Rue Centrale

2740 Moutier

Tél. privé : 032 / 493 35 42

Portable : 079 / 215 33 08

Comités de l’AJF

Comité central

ajf@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\EC.png$

Président

Cattin Etienne
Rue des Jardins 24
2854 Bassecourt

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 426 82 46

032 / 427 30 34

032 / 427 31 33

079 / 600 04 07

etienne.cattin@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\pw.png$

Vice-président

Wäspe Patrick

Ch. de la Chappelle 25n

2933 Lugnez

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 474 44 06

032 / 467 11 60

032 / 467 11 61

079 / 652 26 24

patrick.waspe@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dd.png$

Secrétaire générale

Caissière générale

Donzé Delphine

Haut des Prés 22

2843 Châtillon

Tél. mobile

Courriel

078 / 654 42 34

delphine.donze@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\jt.png$

Président du Comité de jeu

Tosoni Jacques

2887 Soubey

Tél. mobile

Courriel

079 / 338 28 76

jacques.tosoni@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\fp.png$

Président du Département juniors

Périat Francis

Route de Vellerat 22

2380 Courrendlin

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 435 52 20

032 / 420 58 84

032 / 420 58 81

079 / 316 12 75

francis.periat@ajf.ch

Comité central élargi

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\dw.png$

Administrateur du football élite

Willemin Daniel
Les Courtils 12
2873 Saulcy

Tél. privé
Tél. mobile

Courriel

032 / 433 42 59

079 / 255 21 46

daniel.willemin@ajf.ch
ajf.teamjura@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\pw.png$

Responsable du championnat des seniors

Wäspe Patrick

Ch. de la Chappelle 25n

2933 Lugnez

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 474 44 06

032 / 467 11 60

032 / 467 11 61

079 / 652 26 24

patrick.waspe@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\ff.png$

Responsable des arbitres

Friedli François

Rue du 26-Mars 4

2720 Tramelan

Tél. privé

Courriel

032 / 487 67 84

francois.friedli@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\sg.png$

Responsable de la Coupe jurassienne des actifs, actives et seniors

Goffinet Stéphane

Le Chos 98k

2915 Bure

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 466 79 70

078 / 623 81 98

stephane.goffinet@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\hp.png$

Responsable informatique

Webmaster

Périat Hervé

Communance 28

2362 Montfaucon

Tél. mobile
Courriel

076 / 516 42 29

herve.periat@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\mr.png$

Coordinateur des délégués des clubs et du Fair-Play du Cœur

Riedo Maurice

Derrière-Velle 20

2952 Cornol

Tél. privé

Tél. prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 462 29 64

031 / 322 44 57

078 / 836 95 26

maurice.riedo@ajf.ch

Délégués LA/AFBJ

Délégué LA

Tosoni Jacques

2887 Soubey

Tél. mobile : 079 / 338 28 76

Courriel : jacques.tosoni@ajf.ch

Suppléant

Cattin Etienne

2854 Bassecourt

Tél. mobile : 079 / 600 04 07

Courriel : etienne.cattin@ajf.ch

Comité de jeu

Président et responsable des compétitions

Jacques Tosoni

2887 Soubey

Tél. mobile

Courriel

079 / 338 28 76

Jacques.tosoni@ajf.ch

Responsable des calendriers juniors régionaux + D

Georges Kottelat

Route de la Scheulte 16

2827 Mervelier

Tél. privé

Tél. mobile

Fax privé

Courriel

032 / 438 86 52

079 / 469 66 74

032 / 438 84 87

georges.kottelat@ajf.ch

Responsable coupes jurassiennes actifs / actives / seniors

Stéphane Goffinet

Le Chos 98k

2915 Bure

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 466 79 70

078 / 623 81 98

stephane.goffinet@ajf.ch

Responsable coupes jurassiennes junior(e)s

Germain Charmillot

Rue des Condemennes 7

2853 Courtételle

Tél. privé

Tél. prof.

Fax prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 35 86

032 / 424 43 42

032 / 423 43 44

078 / 672 34 80

germain.charmillot@ajf.ch

Responsable service de piquet

Responsable championnat seniors

Patrick Wäspe
Chapelle 25n

2933 Lugnez

Tél. privé

Tél. prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 474 44 06

032 / 467 11 60

079 / 652 26 24

patrick.waspe@ajf.ch

Convocateur des arbitres

Vartan Birnisan

Rue des Eglantines 1

2735 Malleray

Tél. mobile

Courriel

078 / 837 66 02

vartan.birnisan@ajf.ch

Responsable terrains et éclairages

Ernest Guélat

Rue de la Quère 11

2380 Courrendlin

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 435 50 10

079 / 482 12 00

ernest.guelat@ajf.ch

Les affaires ayant trait à la bonne marche du championnat sont traitées par les personnes du Comité de jeu. Voir également "Rappels aux clubs".

Adresses importantes pour les clubs

Association Jurassienne de Football

Case postale 37

2854 Bassecourt

Etienne Cattin, président

Téléphone : 079 / 600 04 07

Fax : 032 / 427 31 33

Courriel : etienne.cattin@ajf.ch

Donzé Delphine, secrétaire et caissière

Téléphone mobile : 078 / 654 42 34

Courriel : delphine.donze@ajf.ch

Département Juniors AJF

Case postale 1014

2900 Porrentruy 1

Téléphone : 032 / 465 34 54

Fax : 032 / 465 34 51

Courriel : giovanna.ribeaud@ajf.ch

Secrétariat Team Jura

Delphine Donzé

Haut des prés 22

2843 Châtillon

Téléphone mobile : 078 / 654 42 34

Courriel : delphine.donze@ajf.ch

Communications officielles

Durant le championnat, les communications officielles (CO) de l’AFBJ sont envoyées aux clubs chaque semaine. Elles ont un caractère obligatoire.

Elles sont également publiées sur Internet sous www.ajf.ch

Organigramme ajf

Département juniors AJF

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cc\fp.png$

Président

Périat Francis
Route de Vellerat 22
2830 Courrendlin

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 435 52 20

032 / 420 58 84

032 / 420 58 81

079 / 316 12 75

francis.periat@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\jcs.png$

Vice-président
Responsable du football scolaire

Responsable des tournois AJFoot Indoor

Salomon Jean-Claude

Case postable 1476

2900 Porrentruy 1

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 471 22 41

032 / 420 34 50

032 / 420 34 51

079 / 334 35 84

jean-claude.salomon@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\gr.png$

Secrétaire générale

Ribeaud Giovanna

Case postale 1476

2900 Porrentruy 1

Tél. prof

Fax. prof

Courriel

032 / 420 34 54

032 / 420 34 51

giovanna.ribeaud@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\mjs.png$

Secrétaire des verbaux

Steullet Marie-Jo

Rue des Primevères 51

2854 Bassecourt

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 426 61 46

078 / 841 71 27

marie-jo@steullet@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\bc.png$

Directeur technique AFBJ

Choffat Bertrand

Rue des Prés 31

2720 Tramelan

Tél. privé
Tél. prof
Fax prof
Tél. mobile

Courriel

032 / 487 64 38

031 / 359 75 72

031 / 359 75 80

079 / 219 54 32

choffat.bertrand@football.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\cce\dw.png$

Administrateur du football élite

Responsable division football élite

Willemin Daniel

Les Courtils 12

2873 Saulcy

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 433 42 59

079 / 255 21 46

daniel.willemin@ajf.ch

ajf.teamjura@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\fr.png$

Responsable technique football élite

Ribeaud Fabrice

Rue du Tertre 2

2854 Bassecourt

Tél. privé

Tél. prof.

Tél. mobile

Courriel

032 / 496 92 36

032 / 420 72 82

079 / 705 65 66

fabrice.ribeaud@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\gk.png$

Responsable des compétitions des juniors régionaux (A-B-C-D)

Kottelat Georges

Route de la Scheulte 16

2827 Mervelier

Tél. privé

Fax

Tél. mobile

Courriel

032 / 438 86 52

032 / 438 84 87

079 / 469 66 74

georges.kottelat@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\cg.png$

Responsable des compétitions du football des enfants (E-F)

Germann Christian

Rue du Kirlou 7

2800 Delémont

Tél. privé

Tél. prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 77 83

032 / 421 19 03

079 / 789 72 86

christian.germann@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\gc.png$

Responsable de la coupe jurassienne des juniors

Charmillot Germain

Rue des Condemennes 7

2852 Courtételle

Tél. privé

Tél. prof.

Fax prof.

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 35 86

032 / 424 43 42

032 / 424 43 44

078 / 672 34 80

germain.charmillot@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\lf.png$

Responsable du football féminin

Fankhauser Lucien

Motel Noirval

2807 Lucelle

Tél.

Fax

Tél. mobile

Courriel

032 / 426 24 52

032 / 462 11 52

078 / 640 16 70

lucien.fankhauser@ajf.ch

$Description : Description : C:\Users\périath\Desktop\AJF\V1\photos\dj\vp.png$

Responsable des arbitres

Pic Vincent

Route de France 19

2350 Saignelégier

Tél. mobile

Courriel

079 / 422 06 37

vincent.pic@ajf.ch

Fair-Play du Coeur

Initiateur « Le Fair-Play du cœur »

Bouverot Roger-Paul

Tél. prof

Tél. mobile

032 / 913 77 77

079 / 672 69 44

Président

Eschmann Pierre-Alain

Tél. privé

Tél. mobile

032 / 493 51 77

078 / 633 81 70

Secrétaire

Pic Vincent

Tél. mobile

079 / 422 06 37

Caissière

Schaller Eve

Tél. privé

032 / 438 86 82

Responsable des classements

Périat Hervé

Tél. privé

Tél. mobile

032 / 955 12 61

076 / 516 42 29

Membre

Riedo Maurice

Tél prof.

Tél. mobile

031 / 322 44 57

078 / 836 95 26

Membre

Kaltenrieder Raymond

Tél. privé

Tél. mobile

032 / 944 19 31

079 / 417 17 31

Groupements juniors AJF 2011-12


			JA	JB	JC	JD	JE	JF	Filles	Responsables
1	Bassecourt	10102		X	X	X	X	X		Didier Beuchat
	Boécourt	10157								Vieux-Moulin 11
	Glovelier	10122								2854 Bassecourt
										078/602 74 82
										Adresse pour le courrier :
										FC Bassecourt, case postale 124

2	Courroux	10112		X	X	X	X	X	X	Ronald Ochs
	Rebeuvelier	10132								Bellevue 8
	Courrendlin	10111								2832 Rebeuvelier
										P. 032/423 02 60
										N. 079/577 97 15
										ronaldochs@vtx.ch

3	Fr.-Montagnes		X	X	X	XX	XX	XX		Francisco Pires
	US Montfaucon								X	Fin sur la Velle 15i
										2353 Les Pommerats
										P. 032/951.26.32
										N. 078/846 12 10
										ciscopires@bluewin.ch

4	Ajoie Ouest			X	X	X	X	X		Pierre-Alain Rossé
	Bure	10106								Abbaye 105
	Boncourt	10105								2906 Chevenez
	Chevenez	10107								P. 032/476.71.90
	Courtemaîche	10114								B. 032/465.11.93
	Olympic Fahy	10119								F. 032/476.70.21
	Haute-Ajoie	10164								N. 079/420.98.41
										rosse.merguin@bluewin.ch

5	Courtételle				X	XX	XX	XX		Claude Schneider
	Courfaivre				X	X	X	X		Rue de l'Etang 14
	Develier			X		X	X	X		2800 Delémont
										P. 032/422.53.51
										B. 032/422.60.31
										N. 079/268.04.62
										claude.schneider@bluewin.ch

6	Alle	10101		X	X	X	X	X		Quiquerez Jean-Charles
	Bonfol	10146								Le Lomont 3
	Coeuve	10154								2942 Alle
	Lugnez-Damphreux	10125								P. 032/471.30.02
	Vendlincourt	10158								N. 079/277.07.00
										jcquiquerez@bluewin.ch
7	Cornol	10109	X	X	X	X	X	X	X	Roland Huber
	Porrentruy	10131								Rte de St-Gilles 3
	Courgenay	10148								2952 Cornol
	Fontenais	10120								P. 032/462.21.16
	Clos du Doubs	10153								B. 032/427.00.03
										N. 079/755.63.07

8	AJVT									André Schmassmann
	Courchapoix	10160				X				Rue des Labours 7
	Val Terbi	10166			X		X			2824 Vicques
	Vicques	10139		X			X			P. 032/435.71.08
										andre.schmassmann@sunrise.ch

9				X		X	X X	X X		Daniel Voegtli
										Sur le Pâquier 6
	FC La Suze 07	10169								2605 Sonceboz
										N. 079/607.19.42
										daniel.voegtli@graffenried-biel.ch

	Groupement Juniors Haut-Plateau									Brosy Stéphane
10	Bourrignon	10151								Case postale, 2807 Pleigne
	Movelier	10128			X					P.032/431.16.46
	Pleigne	10155				X		X		N. 079/209.27.19
	Soyhières	10136					X			brosy.stef@bluewin.ch fc.pleigne@bluewin.ch

Comité AJEF (Association Jurassienne des Entraîneurs de Football)

Président

Rottet Philippe

Rue des Bergers 8

2800 Delémont

Tél. privé

032 / 422 66 13

Secrétaire

Piquerez Serge

Rue Impasse-Prairie 53

2900 Porrentruy

Tél. privé

032 / 466 27 25

Membre

Guenot Jean-Marc

Angolattes 3

2340 Le Noirmont

Tél. privé

032 / 953 17 43

Membre

Guenot René

Printemps 4

2350 Saignelégier

Tél. privé

032 / 951 22 48

Membre

Chittano Masimo

Rue du Tunnel 3

2740 Moutier

Tél. privé

032 / 493 32 19

DIRECTIVES POUR LES ANNONCES DES DATES ET DES HEURES DE MATCHS

Se référer aux directives aux clubs saison 2009/2010 transmises par l’AFBJ ou disponibles sur Internet.

Les clubs qui ont amélioré, transformé leur terrain de jeu ou qui ont posé de nouveaux buts, sont obligatoirement tenus de l'annoncer à la commission de terrain de jeu, M. Ernest Guélat, rue de la Quère 11, 2830 Courrendlin, tél. privé 032 435 50 10 ou 079 482 12 00

En cas d'absence des responsables du comité de jeu, s'adresser:

pour J. Tosoni à P.Wäspe ; pour G. Kottelat à C. Germann

pour P.Wäspe à S.Goffinet ; pour S. Goffinet à J. Tosoni

Annonces des résultats

L'annonce des résultats est communiquée par les arbitres pour toutes les compétitions, soit championnat et coupes jurassiennes actifs, juniors et seniors. Exception: les résultats des juniors D régionaux et Elite sont à communiquer par les clubs. Pour ces catégories, les rapports de matches sont à envoyer à Georges Kottelat à Mervelier.

RAPPELS AUX CLUBS

Accomplissement des sanctions

Faits	Suspendu pour	La suspension est subie
4 avertissements dans le même championnat	· le prochain match en question · toutes les équipes du club, au cas où l'équipe pour laquelle il est suspendu joue	lorsque le match a été joué
2 avertissements dans la même coupe	· le prochain match de la coupe	lorsque le match de coupe a été joué
4 avertissements dans des championnats différents	· le prochain match de championnat duquel résulte le dernier carton jaune · toutes les équipes du club, au cas où l'équipe pour laquelle il est suspendue joue	lorsque le match a été joué
Expulsion suite à un 2^ème avertissement en championnat	· pas de suspension automatique · pour le prochain match du championnat en question · toutes les équipes du club, au cas où l'équipe pour laquelle il est suspendu joue	lorsque le match a été joué
Expulsion suite à un 2^ème avertissement en coupe	· pas de suspension automatique · le prochain match de coupe	lorsque le match de coupe a été joué
Autre expulsion en championnat	· le prochain match ou les prochains matches de championnat ou de coupe · toutes les équipes du club, au cas où l'équipe pour laquelle il est suspendu joue un match de championnat ou de coupe	lorsque le nombre de matches de championnat et de coupe correspondant à la durée de la suspension ont été joués
Autre expulsion en coupe	· le prochain match ou les prochains matches de championnat ou de coupe · toutes les équipes du club, au cas où l'équipe pour laquelle il est suspendu joue un match de championnat ou de coupe	lorsque le nombre de matches de championnat et de coupe correspondant à la durée de la suspension ont été joués

Les suspensions consécutives au 4^e, 8^e et 12^e avertissements ainsi que l'expulsion suite à un 2^e avertissement doivent être purgées dès publication de la sanction sur Internet (NIS).

Matchs contres des équipes étrangères

Nous rappelons que tout match contre une équipe étrangère doit être autorisé par l’ASF, aussi bien pour les rencontres en Suisse qu’à l’étranger.

Les autorisations sont à demander au Secrétariat central de l’ASF (voir art. 35, 36 et 37 du règlement de jeu de l’ASF).

Équipes représentatives

Nous rappelons aux clubs que seule l’Association compétente a le droit de mettre sur pied des équipes représentatives de l’Association, et ce, à tous les niveaux des classes de jeu.

En aucun cas une équipe mise sur pied par un club ne peut prétendre à la dénomination de « Sélection jurassienne ».

Si un club veut mettre sur pied une sélection régionale (par exemple une sélection d’Ajoie), il doit en faire la demande à l’Autorité compétente de l’AJF, soit M. Jacques Tosoni, président du comité de jeu.

Les clubs qui ne respecteront pas ces prescriptions sont passibles des sanctions disciplinaires en application des articles 56 et 63 des statuts de l’ASF.

Tournois

Le club qui veut organiser un tournoi (équipes à 11 joueurs) ou tournoi en salle doit adresser une demande à cet effet au moins deux mois à l’avance à l’autorité compétente, c’est-à-dire l’AFBJ (Association de football Berne/Jura).

Un tournoi ne peut être organisé qui si l’AFBJ en a donné d’autorisation. Le championnat, la coupe et les finales sont prioritaires sur les tournois.

Si des équipes étrangères sont engagées dans un tournoi, il faut également demander une autorisation au Secrétariat central de l’ASF.

Les clubs sont également responsables des demandes d’autorisation pour les tournois organisés par leurs sous-sections juniors, seniors et dames.

La demande d’autorisation pour l’organisation des tournois seniors doit être demandée auprès de l’Association Jurassienne de Football.

COUPE JURASSIENNE DES ACTIFS

Jeu

Les matches du tour qualificatif se jouent en 2 x 45 minutes.

Dès la compétition par élimination (huitièmes, respectivement quarts de finale), si le résultat est nul après 2 x 45 minutes de jeu, le match est prolongé de 2 x 15 minutes. Si le résultat est toujours nul, ce sont les tirs au but qui désignent l’équipe qui continue la compétition (voir article 8 du règlement de la Coupe jurassienne).

Pour la Coupe jurassienne de 4-5^ème ligue, dès août 2008, tous les joueurs figurants sur la feuille de match peuvent entrer et sortir librement selon le système des changements volants.

Questions financières

Lors du tour qualificatif, chaque équipe paie sa part de frais d’arbitrage.

Dès la compétition par élimination, le club recevant paie la totalité des frais d’arbitrage ; un décompte peut être établi (voir articles 14 et 15 du règlement de la Coupe jurassienne).

Renvois de matchs

Dispositions réglant des renvois de matchs ou pour raison de force majeure par le responsable de groupe

Afin d’améliorer le contrôle des renvois de matches et de faciliter la tâche des clubs et des arbitres l’AFBJ à introduit une nouvelle procédure de renvoi des matches pour les sous-associations valable dès août 2007.

Le renvoi de matches ne peut être proposé que si le terrain est impraticable et que le renvoi ai été autorisé par le service de piquet ou pour raison de force majeure.

Si un club dispose de plusieurs terrains, l’autorité compétente peut exiger le déplacement du match sur un autre terrain du club.

Directives

Pour obtenir l’autorisation de renvoi de match, le club recevant doit demander l’autorisation au service de piquet AJF 079 526 02 92, seul compétent pour les renvois. En cas de non réponse du service de piquet, joindre Patrick Wäspe au 079 652 26 24 ou par le responsable de groupe.

Une fois le renvoi obtenu, le club recevant a l’obligation d’informer immédiatement l’adversaire et l’arbitre du renvoi du match.

En même temps il convient avec l’adversaire d’une nouvelle date et demande à l’arbitre s’il est disponible à cette nouvelle date.

Il communique alors au secrétariat de l’AFBJ (Kurt Bieri) avec une copie au responsable de groupe par courriel, dans les 24 heures toutes les informations concernant la nouvelle date et la disponibilité de l’arbitre.

L’arbitre et le club visiteur doivent demander la confirmation du renvoi au service de piquet de la sous-association dont le numéro de téléphone figure sur la convocation officielle de match.

Pour les clubs disposant d’un éclairage, les matches reportés le week-end se rejoueront du mercredi au jeudi suivant, pour les autres cas dans le plus bref délai au plus tard dans les 10 jours.

Si mardi midi aucune information concernant la nouvelle date est en possession du secrétariat AFBJ, le match sera refixé d’office par le responsable de groupe.

Les renvois ne peuvent être effectués en principe que le jour même du match, exceptionnellement le jour avant pour des raisons particulières.

Les clubs qui ne se conforment pas à ces directives seront puni d’une amende d’ordre.

DISPOSITIONS RÉGLANT LES DEMANDES DE SUBVENTIONS AU SPORT-TOTO

A. Clubs du canton du Jura

En application des prescriptions de la Commission cantonale des sports (CCS), nous portons à votre connaissance les décisions suivantes pour l’année 2009.

1. Ont droit à une subvention tous les clubs de football du canton du Jura.

2. Des subventions sont versées pour :

2.1.1 Les constructions sportives et/ou les rénovations profondes à des installations sportives existantes.

2.1.2 L’achat de matériel de sport (cages de but, filets, ballons, matériel d’entraînement, etc.).

3. La remise des demandes est soumise aux prescriptions suivantes :

3.1 Les demandes doivent être remises, pour préavis, jusqu’au 20 septembre 2011 (date limite pour le matériel uniquement) à la responsable de l’Association jurassienne de football chargée de traiter les demandes des clubs du canton du Jura :

Delphine Donzé

Haut des Prés 22

2843 Châtillon

Les demandes pour les constructions ou le matériel ne doivent donc pas être adressées directement à la CCS.

3.2 Les demandes seront établies en deux exemplaires sur formule officielle.

4. Demandes pour les constructions et/ou les rénovations d’installations sportives.

4.1 Les devis détaillés et les plans (une récapitulation des dépenses ne suffit pas).

4.2 Un plan complet de financement lorsque le devis prévoit des dépenses supérieures à fr. 6.000.--. Il sera fait état des propres prestations des requérants.

4.3 Le contrat d’achat, de location ou de droit de superficie relatif au terrain nécessaire à la réalisation projetée.

Les travaux effectués par les membres de la société requérante doivent être dûment justifiés et reconnus par une entreprise professionnelle compétente en la matière. Ils sont calculés sur la base d’un tarif horaire de Fr.12.--.

Les travaux ne peuvent commencer qu’au moment où le requérant est en possession d’une promesse de subvention. L’autorisation pour un début anticipé des travaux doit être demandée par écrit au Secrétariat de la Commission cantonale des sports, case postale 1476, 2900 Porrentruy 1.

Toutes les demandes pour des constructions et/ou rénovations déjà réalisées ou en voie de réalisation seront purement et simplement refusées, si aucune promesse de subvention n’a été accordée par l’Autorité compétente ou si aucune autorisation de début anticipé des travaux n’a été délivrée par la CCS.

Equipements non subventionnés : toutes les réalisations qui n’ont aucun rapport avec l’activité sportive, par exemple : buvettes – cuisines - haut-parleurs - places de parc – horloges --chemin d’accès - installations destinées au public - réparations pour autant qu’il ne s’agisse pas d’une amélioration - achats de terrain.

5. Acquisition de matériel de sport

Sont à joindre à la demande :

5.1 Seules les factures et preuves de paiement originales, établies au nom du club, sont admises au subventionnement.

5.2 Les achats sont subventionnés rétroactivement au 1er janvier de l’année précédente, soit depuis le 1er janvier 2010.

5.3 Les factures et les preuves de paiement fournies en copie sont systématiquement refusées et donc non admises au subventionnement.

5.4 Les factures payées au comptant doivent obligatoirement porter le nom du club ainsi que les mentions « Pour acquit », la date de paiement et la signature du vendeur.

5.5. Les tickets de caisse ne sont pas admis.

5.6 Les clubs qui ont recours au service de paiement de la poste pour le règlement de leurs factures sont invités à demander au centre de traitement un extrait de compte détaillé, du moins lorsque des factures doivent être présentées au subventionnement.

Equipements non subventionnés : les équipements personnels (cuissettes, maillots, souliers, etc.) – le matériel d’entretien (tondeuse, machine à marquer, etc.) – les frais de réparation – le matériel offert par des donateurs – le matériel sanitaire.

6. Divers

Les demandes pour l’acquisition de matériel présentées après le délai, soit le 20 septembre 2011 seront refusées.

B. Clubs du canton de Berne

Les directives ci-dessus sont approximativement les mêmes pour les clubs du Jura bernois. Toutefois, en ce qui concerne l’acquisition de matériel, les demandes doivent être remises, durant le mois de novembre, au responsable de l’Association chargé de traiter les demandes des clubs du canton de Berne :

M. Kurt Bieri

Case postale 606

3000 Berne 22

Les autres modalités seront précisées dans la circulaire que recevront les clubs du Jura bernois dans le courant du mois d’octobre.

ÉCLAIRAGE

Liste des clubs disposant d’un terrain avec éclairage artificiel homologué permettant de jouer des matches officiels en nocturne :

FC Alle; FC Bassecourt; FC Bévilard-Malleray; FC Boécourt; US Boncourt; FC Bonfol; FC Bourrignon; FC Bure; FC Chevenez; FC Clos du Doubs; FC Corgémont; FC Courgenay; FC Courroux; FC Court; FC Courtedoux; FC Courtemaîche; FC Courtételle; FC La Courtine (Lajoux + Les Genevez); SR Delémont (Blancherie + Prés-Roses); FC Develier; FC Fontenais; FC Franches-Montagnes (Les Breuleux + Le Noirmont + Saignelégier) ; FC Glovelier; FC Haute-Ajoie; FC Lugnez; FC Miécourt; US Montfaucon ; FC Moutier; FC Olympic Fahy; FC Porrentruy (Tirage + Banné); FC Reconvilier; FC Tavannes/Tramelan (Tavannes + Tramelan); FC Val Terbi (Mervelier); FC Vendlincourt ; FC Vicques.

En cas de doute, consulter sur Internet le club en question et l’homologation de son éclairage

D’autres terrains sont à notre connaissance équipés d’éclairages qui sont insuffisants. Nous rappelons aux clubs qu’il est interdit de jouer des matches officiels sur de tels terrains.

Nous rendons les clubs attentifs qu’ils encourent de grands risques avec les assurances en cas d’accident lors des matches joués sur des terrains avec éclairage insuffisant.

Seule la liste officielle de l’ASF concernant l’éclairage fait foi.

AJF - Comité de jeu

DATES À RÉSERVER

05 mai 2012 à Glovelier : Assemblée générale du GAJ

25 février 2012 à Reconvilier : Assemblée des Délégués des clubs AJF

21 juin 2013 à Courroux : Assemblée des Délégués Seniors

ADRESSES UTILES

ASF

Association Suisse de Football

Case postale, 3000 Berne 15

Tél.

Fax

031 / 950 81 11

031 / 950 81 81

Ligue Amateur de l’ASF

Case postale, 3000 Berne 15

Tél.

Fax

031 / 950 82 22

031 / 950 82 20

AFBJ

Association de Football Berne/Jura

Case postale 606, 3000 Berne 22

Talgut Zentrum/Haus des Sports, 3063 Ittigen b/Bern

Président AFBJ: Widmer Jürg

Grüneckweg 10A, 3006 Berne

Président Comité de jeu: Von Gunten Rudolf

Case postale 606, 3000 Berne 22

Président Commission de recours:

Hunziker Urs

Moosrainweg 12, 3360 Herzogenbuchsee

Vice-président Commission de recours:

Minger Christian

Blanche-Pierre 22, 2800 Delémont

Tél.

Fax

Tél. P.

Tél. B.

Tél. P.

Tél. B.

Tél. P.

Tél. B.

Tél. P.

Tél. B.

031 / 359 75 75

031 / 359 75 80

031 / 301 47 80

032 / 346 69 00

031 / 931 83 12

031 / 930 14 14

062 / 961 55 37

062 / 956 60 10

032 / 423 13 64

032 / 420 56 33

FVBO

Association de football de l'Oberland bernois

Case postale 2170, 3600 Thoune

Tél.

033 / 336 37 37

MVF

Association de football Mittelland

Case postale 7248, 3001 Berne

Tél.

031 / 382 45 65

OEFV

Oberaargau-Emmenthalischer Fussballverband

c/o Samuel Luthi, Emmenstrasse 31, 3415 Hasle-Rüegsau

Tél.

034 / 422 56 67

SEFV

Association seelandaise de football

Case postale 8128, 2500 Bienne 8

Président SEFV: Faul Achim

Buchenweg 8, 3263 Büetigen

Président comité de jeu: Buehler Toni

Alpenstrasse 39, 3084 Wabern

Tél.

032 / 384 49 49

031 / 961 34 89

ACGF

Association Cantonale Genevoise de Football

Case postale 10, 1211 Genève 8

Tél.

Fax

022 / 328 26 48

022 / 328 20 33

ANF

Association Neuchâteloise de Football

Case postale, 2208 Les Hauts-Geneveys

Tél.

Fax

032 / 853 44 55

032 / 853 22 48

AVF

Association Valaisanne de Football

Case postale 266, 1951 Sion

Tél.

Fax

027 / 323 23 53

027 / 323 23 57

ACVF

Association Cantonale Vaudoise de Football

Case postale 115, 1052 Le Mont-sur-Lausanne

Tél.

Fax

021 / 641 04 30

021 / 641 04 38

AFF

Association Fribourgeoise de Football

Case postale 333, 1701 Fribourg

Tél.

Fax

026 / 466 40 87

026 / 466 65 87

Sport-Toto (JU)

Delphine Donzé

Haut des Prés 22, 2843 Châtillon

Tél.

078 / 654 42 34

Sport-Toto (BE)

Bieri Kurt

Case postale 606, 3000 Berne 22

Tél.

Fax

031 / 359 75 75

031 / 359 75 80

J+S JU

Office des Sports

Case postale 1476, 2900 Porrentruy 1

Tél.

Fax

032 / 465 34 50

032 / 465 34 51

J+S BE

Office de la sécurité publique

du sport et des affaires militaires (OSSM)

Jeunesse et sport francophone

Grand Rue 2

2520 La Neuveville

Tél.

Fax

032 / 941 10 84

032 / 941 56 10

AIDE-MÉMOIRE POUR L’ÉCHANGE DE CORRESPONDANCE ET COMMANDE DE MATÉRIEL

Association suisse de football, Secrétariat central, case postale, 3000 Berne 1

Statuts ASF

Règlement ASF – Règles de jeu

Formulaires: demande de qualification, transfert gris, convention verte, convention rouge

Contrat d'entraîneur

Affiche «Avis au public»

Cartes perforées pour les matches

Demande d'autorisation pour des rencontres avec des équipes étrangères

Demande de boycott pour non accomplissement des devoirs financiers

Association suisse de football, Contrôle des joueurs, case postale, 3000 Berne 15

Passeport de joueur

Carte de mutation

Demande de qualification

Demande de transfert (formulaire gris)

Dépôt de convention

Requalification

Contrôle des qualifications (article 56 RJ)

Association de football Berne/Jura, case postale 606, 3000 Berne 22

Inscription des équipes pour le championnat

Formulation des vœux pour l'établissement des calendriers

Annonce de retrait d'équipe

Demande d'autorisation de tournois actifs ou juniors

Réponse à la correspondance émanant du Comité de l'Association ou de son Comité de jeu

Demande d'autorisation de port de la publicité

Association jurassienne de football, case postale 37, 2854 Bassecourt

Compétitions des seniors

Coupe jurassienne des actifs et des juniors

Demande d'autorisation de tournois seniors

Annonce de nouveau terrain et nouveaux buts

Annonce de nouveau club

Annonce groupement juniors

Département juniors AJF, case postale 1014, 2900 Porrentruy 1

Coupe jurassienne des juniors

Annonce des groupements juniors

Pour les cas de recours contre une décision, l'adresse de réception est toujours indiquée dans la notification de la sanction.

Tous ces documents peuvent être téléchargés depuis Internet.

CHAMPIONNAT SENIORS 2011 – 2012

Adresses des responsables

AFBJ : Tél 031 / 359 75 75 | Fax : 031 / 359 75 80

Commission de jeu

Président

Jacques Tosoni

2887 Soubey

Tél. mobile

Courriel

079 / 338 28 76

jacques.tosoni@ajf.ch

Préposé seniors

Coupe

Stéphane Goffinet

Le Chos 98k

2915 Bure

Tél. mobile

Courriel

079 / 251 21 81

stephane.goffinet@ajf.ch

Préposé seniors

Championnat

Patrick Wäspe

Ch. de la Chappelle 25n

2933 Lugnez

Tél. mobile

Courriel

079 / 652 26 24

patrick.waspe@ajf.ch

Convocateur arbitres

Vartan Birnisan

Rue des Eglantines 1

2735 Malleray

Tél. mobile

Courriel

079 / 360 85 83

vartan.birnisan@ajf.ch

Adresse correspondance club

Coordonnées du responsable

FC Alle

Monsieur

Philippe Bailly

Le Lomont 10

2942 Alle

Monsieur

Goffinet Hervé

Route de Courgenay 9

2924 Alle

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 471 20 60

078 / 673 83 33

rv@euromobile.ch

FC Aurore Bienne

Section seniors

Case postale 547

2501 Bienne

Monsieur

Röthlisberger Peter

Silbergasse 42

2503 Bienne

Tél mobile

Courriel

079 / 765 46 58

peter@hotmail.com

FC Bassecourt

Section seniors

Case postale 124

2854 Bassecourt

Monsieur

Daucourt Jean-François

Rue des Fléoles 30

2800 Delémont

Tél. privé

Tél. prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 72 49

032 / 421 04 23

079 / 653 64 14

jf.daucourt@precidip.com

FC Bévilard-Malleray

Section seniors

Case postale 322

2735 Malleray

Monsieur

Musumeci Francesco

Bellevue 1

2735 Malleray

Tél. privé

Courriel

032 / 492 29 86

musufrance@hotmail.com

US Boncourt

Section seniors

Case postale 49

2926 Boncourt

Monsieur

Terrier Christophe

Rue des Vosges 3

2926 Boncourt

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 475 62 47

078 / 666 57 60

terrier.strahm@gmail.com

FC Boncourt 05

Section seniors

Case postale 16

2926 Boncourt

Monsieur

Gigon Sébastien

Les Voirandes 3

2926 Boncourt

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 475 60 49

078 / 863 05 36

sebastiengigon@bluewin.ch

FC Cornol

Section seniors

Case postale 69

2952 Cornol

Monsieur

Marzolo Cyrille

Sous la Cour 7

2952 Cornol

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 462 33 40

079 / 793 99 76

veteranscornol@bluewin.ch

FC Coeuve

Section seniors

Case postale 5

2925 Coeuve

Monsieur

Varé Alain

Ch. Des Laboureurs 1

2900 Porrentruy

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 466 69 05

079 / 201 92 33

alain.vare@bcj.ch

FC Courtedoux

Section seniors

Case postale 8

2905 Courtedoux

Monsieur

Bortoli Albert

Rue Pierre-Pelé 98a

2905 Courtedoux

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 466 29 64

077 / 467 41 70

abortoli@bluewin.ch

FC Courfaivre

Section seniors

Case postale 55

2853 Courfaivre

Monsieur

Chèvre Olivier

Ch. De la Ribe 26

2854 Bassecourt

Tél. mobile

Courriel

079 / 820 67 91

chevo@bluewin.ch

FC Courgenay

Müller Jean-François

Pré Boquai 371

2944 Bonfol

Monsieur

Müller Jean-François

Pré Boquai 371

2944 Bonfol

Tél. privé

Tél. mobile

032 / 474 47 67

079 / 250 21 80

FC Courrendlin

Section seniors

Case postale 49

2830 Courrendlin

Monsieur

Farine Christophe

Route de Châtillon 54

2830 Courrendlin

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 435 12 08

079 / 765 37 28

christophe-farine@bluewin.ch

FC Courroux

Monsieur

Schindelholz Daniel

La Saline 28

2823 Courcelon

Monsieur

Schindelholz Daniel

La Salin 28

2823 Courcelon

Tél. privé

Tél. prof.

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 30 23

032 / 421 42 14

079 / 340 31 87

daniel.schnidelholz@zurich.ch

FC Court

Section seniors

Case postale 108

2738 Court

Monsieur

Kobel Willy

Sur-Frêle 1

2738 Court

Tél. privé

Tél mobile

Courriel

032 / 497 97 42

079 / 258 53 49

sachajo@bluewin.ch

FC Courtemaîche

Monsieur

Piegay Philippe

Rue des Marchands 8

2900 Porrentruy

Monsieur

Piegay Philippe

Rue des Marchands 8

2900 Porrentruy

Tél. mobile

078 / 689 51 32

FC Courtételle

Monsieur

Simon René

Abbé Grégoire Joliat 26

2852 Courtételle

Monsieur

Simon René

Abbé Grégoire Joliat43

2852 Courtételle

Tél. privé

Tél mobile

032 / 422 50 52

079 / 463 09 73

SR Delémont

Section seniors

Case postale 2347

2800 Delémont 2

Monsieur

Rottet Philippe

Rue des Bergers 8

2852 Courtételle

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 422 66 13

079 / 296 44 72

philipperottet@hotmail.com

FC Develier

Section seniors

Case postale 12

2802 Develier

Monsieur

Natale Giuseppe

Rue Léon Froidevaux 1

2800 Delémont

Tél. privé

Tél. prof.

Tél. mobile

Courriel

032 / 423 37 58

032 / 421 44 60

079 / 338 49 60

natale.peppino@bluewin.ch

FC Evilard

Monsieur

Zaugg Laurent

Im Grund 35

2502 Bienne

Monsieur

Zaugg Laurent

Im Grund 35

2502 Bienne

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 342 13 04

078 / 919 33 05

lzaugg@bluewin.ch

FC Fontenais

Section seniors

Case postale 46

2902 Fontenais

Monsieur

Leoni Fabio

Ch. Des Néfliers 755

2902 Fontenais

Tél. privé

Tél. prof

Tél. mobile

Courriel

032 / 466 55 64

032 / 475 07 47

078 / 749 84 97

fabio_leoni@bat.com

FC Franches-Montagnes

Section seniors

Case postale 2

2345 Les Breuleux

Monsieur

Boillat José

Ch. De la Pinsonnière 11

2350 Saignelégier

Tél. privé

Courriel

032 / 951 20 86

jose.boillat@bluemail.ch

FC Glovelier

Monsieur

André Siffert

Rue de l’Avenir 13

2855 Glovelier

Monsieur

Farine François

Rue des Montates 5

2855 Glovelier

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 426 59 17

079 / 783 90 86

francoisfarine@hotmail.com

FC Haute-Ajoie

Section seniors

Case postale

2908 Grandfontaine

Monsieur

Monin Alain

Bout d’Dos 38

2912 Reclère

Tél mobile

Courriel

079 / 728 32 44

alain.monin@bluewin.ch

FC Lugnez-Damphreux

Monsieur

Cortat Didier

Bas des Voirandes 35a

2933 Lugnez-Damphreux

Monsieur

Cortat Didier

Bas des Voirandes 35a

2933 Lugnez-Damphreux

Tél. mobile

Courriel

078 / 615 25 24

didcortat@bluewin.ch

US Montfaucon

Section seniors

Case postale 38

2362 Montfaucon

Monsieur

Schaffner Richard

Les Sairains 30

2362 Montfaucon

Tél. mobile

Courriel

079 / 470 57 14

ri.sch@sunrise.ch

FC Olympic Fahy

Société de Football

Route de France 107

2916 Fahy

Monsieur

Viktorin Jacques

9 Impasse Gaugin

F-25230 Seloncourt

Tél. privé

0033 381 37 89 54

FC Plagne

Section seniors

Case postale 16

2536 Plagne

Monsieur

Cochet Pierre

Les Esserts 17

2536 Plagne

Tél. mobile

Courriel

079 / 440 55 72

cochet@hispeed.ch

FC Porrentruy

Section seniors

Case postale 155

2900 Porrentruy 2

Monsieur

Petignat Bénédict

Morimont 1

2900 Porrentruy

Tél. privé

032 / 466 23 60

FC Saint-Imier

Monsieur

Oswald Toni

Anc. Rte de Villeret 48

2610 St-Imier

Monsieur

Oswald Toni

Anc. Rte de Villeret 48

2610 St-Imier

Tél. prof.

Tél. mobile

Courriel

032 / 913 33 44

079 / 476 64 27

t.oswald@schneider.electricitesa.ch

FC Sonvilier

Section seniors

Case postale 32

2615 Sonvilier

Monsieur

Rochat Daniel

Sauges 39b

2615 Sonvilier

Tél. mobile

Courriel

079 / 610 16 45

dan.rochat@sunrise.ch

FC La Suze 07

Section seniors

Case postale 18

2606 Corgémont

Monsieur

Chopard Eric

Fleur de Lys 6

2608 Courgenay

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 943 10 30

078 / 892 80 60

echopard@live.fr

FC Tavannes-Tramelan

Section seniors

Case postale 22

2720 Tramelan

Monsieur

Tanner Vincent

Rue du Nors 39

2720 Tramelan

Tél. prof.

Courriel

032 / 486 99 70

vincent.tanner@tramelan.ch

FC Val Terbi

Section seniors

Case postale 20

2827 Mervelier

Monsieur

Marquis Georges

Route Principale 36

2827 Mervelier

Tél. mobile

Courriel

079 / 434 54 46

presidence@fcvalterbi.com

FC Vicques

Section seniors

Case postale 102

2824 Vicques

Monsieur

Macquat Alain

Rue des Toyers 2

2824 Vicques

Tél. privé

Tél. mobile

Courriel

032 / 435 10 14

078 / 892 06 62

alain.macquat@jura.ch

Rappels aux clubs (seniors)

Les matches des seniors se disputent en général le vendredi ou selon la date officielle du calendrier.

Les clubs ne disposant pas d’éclairage pourront profiter de l’heure d’été et ensuite les matches seront inversés ou éventuellement joués le samedi, avec accord préalable de l’adversaire et approbation des organes officiels.

Toute modification au calendrier doit être signalée aux organes officiels pour accord. Un match peut toujours être avancé, mais en principe (voir ci-dessus), jamais retardé après la date fixée au calendrier. Si lorsqu’un match est avancé, il ne peut se dérouler pour raisons imprévues, il doit dans tous les cas être joué à la date initiale du calendrier.

Les cartes de matches des équipes sont contrôlées par le contrôle des joueurs de l’ASF.

La convocation de match à l’adversaire et à l’arbitre est faite depuis le secrétariat de l’AFBJ à Berne.

Nous rappelons aux clubs qu’ils ont l’obligation d’annoncer au secrétariat de l’AFBJ tous les renvois et les interruptions de matches, les forfaits et tous les incidents relatifs au déroulement du championnat seniors. Le résultat est communiqué aux organes officiels par l’arbitre. A ce sujet, nous comptons sur votre compréhension et votre collaboration.

Tous les renvois, interruptions de matches, forfaits et tous les incidents relatifs au déroulement de la coupe jurassienne seniors sont à annoncer au responsable seniors Stéphane Goffinet au 078/623.81.98

Le championnat est formé de quatre groupes dont les matches se déroulent en aller-retour. Les premiers de chaque groupe s’affrontent en ½ finales. Finale pour les vainqueurs pour le titre de « champion seniors ». Ordre des ½ finales Gr1 - Gr2 (a) et Gr3 - Gr4 (b). Finale b – a

Procédure en cas d’égalité de points au sein d’un groupe :

1) meilleure différence de buts

2) plus grand nombre de buts marqués

3) résultats des rencontres directes : points ; meilleure différence de but ;

4) plus grand nombre de buts marqués

5) tirage au sort

Pour les matches comptant pour la Coupe jurassienne des seniors, comme pour le championnat, chaque club paie de manière paritaire les frais d’arbitrage.

Les demandes d’autorisation des tournois seniors et en salle doivent être adressées à l’Association Jurassienne de Football, comité de jeu, case postale 37, 2854 Bassecourt.

Nous prions instamment les responsables des équipes de se montrer fair-play et de prendre contact assez tôt avec l’adversaire pour toute demande ou arrangement des matches.

AJF – Comité de jeu

ARBITRAGE

Comité du GAJ – Saison 2011-2012

Adresse officielle :	Comité du GAJ, case postale 40 2607 Cortébert
Président d'honneur	Odiet René 2822 Courroux	Tél. privé	032 / 422 70 53
Président	Gerber Paul 2740 Moutier	Tél. mobile	076 / 310 77 83
Vice-président	Fluri Patrick 2942 Alle	Tél. mobile	079 / 428 29 04
Secrétaire	Bigler Myriam 2607 Cortébert	Tél. privé	032 / 492 13 24
Caissier	Bigler Sébastien 2607 Cortébert	Tél. privé Tél. mobile	032 / 492 13 24 078 / 789 24 58
Convocateur	Birnisan Vartan 2735 Malleray	Tél. privé Tél. mobile	032 / 492 23 72 079 / 360 85 83
Représentant instructeurs	Tonna Jean-Marc 2608 Courtelary	Tél. privé	032 / 944 20 62
Administrateur équipe de football et loisirs	Rodrigues Manuel 2738 Court	Tél. privé	032 / 497 91 09
Responsable matériel	Fluri Patrick 2942 Alle	Tél. mobile	079 / 428 29 04

Instructeurs arbitres

Cramatte Ronald	2900 Porrentruy	Tél.	079 / 396 05 36
Eschmann Pascal	2740 Moutier	Tél.	032 / 493 29 10
Eschmann Pierre-Alain	2740 Moutier	Tél.	032 / 493 51 77
Etique Michel	2915 Bure	Tél.	032 / 466 92 27
Friedli François	2720 Tramelan	Tél.	032 / 487 67 84
Friedli Loric	2736 Sorvilier	Tél.	079 / 627 49 99
Gerber Paul	2740 Moutier	Tél.	076 / 310 77 83
Kaltenrieder Raymond	2608 Courtelary	Tél.	032 / 944 19 31
Marchena Angel	2740 Moutier	Tél.	032 / 423 13 22
Monaco Stéphane	2802 Develier	Tél.	032 / 422 72 70
Mouhay Michael	2900 Porrentruy	Tél.	032 / 466 19 20
Palama Aldo	2800 Delémont	Tél.	032 / 422 59 68
Ren Michael	2740 Moutier	Tél.	032 / 493 68 76
Tonna Jean-Marc	2608 Courtelary	Tél.	032 / 944 20 62

RESSORT 1 - organigramme

$Description : G:\AJF\V1\FINAL\DOC-COMPLET\index_fichiers\image025.png$

Les arbitres – saison 2011/2012

Convocations

AFBJ

Secrétariat AFBJ

Siegrist René

Case postale 606

3000 Berne 22

Tél. : 031 / 359 75 79

siegrist.rene@football.ch

sk-fvbj.ca-afbj@football.ch

AJF

Tous les matches (amicaux y compris)

Birnisan Vartan

Eglantines 1

2735 Malleray

Tél. mobile : 079 / 360 85 83

Vartan.birnisan@bluewin.ch

Remise des matches

Matches de Coupe suisse, de Coupe jurassienne, de championnat et amicaux:

a) du lundi au vendredi à midi : toujours au secrétariat 031 359 75 79

b) du vendredi à midi au dimanche : toujours au 031 359 75 79 (tél. détourné chez Vartan Birnisan)

Reprise de matches par des arbitres

Regarder sur Internet (www.ajf.ch / arbitres/ matches sans arbitres) puis téléphoner au secrétariat pour l’obtenir. Pour ceux qui n’ont pas Internet, téléphoner directement au secrétariat durant les heures de bureau pour demander les matches sans arbitres.

Liste des arbitres

Ali Iskander	rte du Puits 12a	2800	DELEMONT	078 723 69 91
Avci Feyzi	CP 9 c/o FC Olympic Fahy	2916	FAHY	0033 698112740
Avci Metin	CP 9 c/o FC Olympic Fahy	2916	FAHY	0033 630405080
Ayissi Edouard	Kirlou 25	2800	DELEMONT	079 550 05 24

Bandelier Laurent	rue de la Gare 37c	2605	SONCEBOZ	077 471 11 82
Bärfuss Ludovic	rue de la Gare 20b	2605	SONCEBOZ	079 576 86 90
Benmahmoud Selim	Bout de Bise du Village 71d	2712	LE FUET	078 800 54 45
Bernasconi Jérémy	rue Abbé G. Joliat 1	2852	COURTETELLE	077 451 04 39
Bernasconi Rémy	Rue Abbé G. Joliat 1	2852	COURTETELLE	032 422 59 36
Bigler Sébastien	rte du Collège 8	2607	CORTEBERT	078 789 24 58
Birnisan Vartan	rue des Eglantines 1	2735	MALLERAY	079 360 85 83
Bourquard Vincent	Grand-rue 17	2889	OCOURT	079 612 64 58

Caballero Manuel	CP 9 c/o FC Olympic Fahy	2916	FAHY	078 801 48 82
Callarec Erwan	CP 41 c/o FC Bonfol	2944	BONFOL	0033 66 3864325
Canhestro Carlos Augusto	Aimé Charpillot 17	2735	BEVILARD	079 304 40 77
Chèvre Frédy	La Penesse 13	2852	COURTETELLE	078 885 44 18
Christe Blaise	rue des Pins 9	2800	DELEMONT	079 749 85 31
Cramatte Ronald	Laboureurs 7	2900	PORRENTRUY	079 396 05 36

Da Silva Luis Manuel	rue Chavon Dessus 24	2853	COURFAIVRE	079 554 06 61
Délétroz Hugo	Grand-rue 27	2710	TAVANNES	032 481 20 75
De Pinho Carlos	Sous-les-Colons 10	2735	MALLERAY	079 862 78 70
Dianez Daniel	Chalière 47a	2740	MOUTIER	078 891 12 10
Docourt Jean-Pierre	rue de Montignez 29	2933	LUGNEZ	079 360 41 03
Dominguez Antonio	Case postale 29	2802	DEVELIER	079 423 40 40
Dornbierer Erwin	chemin des Prés 2	2606	CORGEMONT	079 210 36 27
Dos Santos José	rue de la Gruère 11	2350	SAIGNELEGIER	078 804 75 39
Dos Santos José Maria	rue de la Rauracie 12	2853	COURFAIVRE	077 421 49 67
Ducommun François	Rue du Peuchapatte 23	2345	LES BREULEUX	078 703 65 97

Eschmann Pascal	rue du Moulin 22	2740	MOUTIER	079 600 55 02
Eschmann Pierre-Alain	Vigneule 23	2740	MOUTIER	032 493 51 77
Etique Michel	rte de Buix 68	2915	BURE	078 668 09 26

Faivre Bertrand	Sous Chaux 20	2740	MOUTIER	079 465 58 79
Fluri Patrick	chemin de l’Allaine 1	2942	ALLE	079 428 29 04
Flury Philippe	rue de l'Ecole 77	2923	COURTEMAICHE	032 466 57 68
Fragnoli Lucien	5, rue des Moulins	2800	DELEMONT	076 739 40 43
Friedli Francois	rue du 26 mars 4	2720	TRAMELAN	079 705 08 54
Friedli Loric	Champ de la pierre	2736	SORVILIER	079 627 49 99
Fringeli Pierre	rte de Courroux 43	2824	VICQUES